背景画像が壊れています

少しずつ編集作業進めていて、なにやったか忘れそうなのでメモします。

・戦略ページの翻訳：クルー・インポスター・通気口・管理・ドアログがまだ残っている

・サボタージュのページの翻訳：未着手。

・日本語版名称の変更に関すること：追いついてません...

日本語版名称については、オプションの設定項目名とロールのページは合わせました。

ロケーションとアビリティは追いついてないです。（ナビの名前は編集したが、「Outside」の名前がわかっていない。各ページ名は手直ししましたが、抜け漏れがそこそこ残ってます）

タスク周りのページは手付かずの状態です。（ただ、タスクの名前はそのままでいいと考えています）

...といった状況です。まだまだやること多そう...

一人でやる量ではないので、手伝っていただけるとありがたいです。

海外ウィキではコスメティックのページをそれぞれ作っているらしいです、、、あまり必要はないと思うのですが、あったほうがいいと思いますか？

ビュー形跡をアップしておきます！Google検索次第ということもありますが、「among us」で検索してまだ２ページにあるので、定番サイトになりつつあるのかも？！

翻訳元の英語を<!-- 〜 -->でコメントアウトした人、有能では！！

タイトル通りです。ページ移動による転送の残りが多すぎます

さらにVentは「Vent」がページで「Vent (ability)」が転送

Useは「Use」が転送で「Use (ability)」がページ

どちらかに統一してほしいです

ガイド：「Doorlog Strategy」（今後他のも追加予定）

イベント：「Halloween」「April Fools」

カラー：「Characters」「Fortegreen」「Tan」

ロケーションとタスクの翻訳はほぼ完了か。

追伸 Masajiroさん

ドアログのページ、なぜか２つあるようなのでどっちかに一本化をお願い致します。

英語wiki側で戦略ページが独立させていっているみたいですね。

こちらの対応として、どうしましょう。

初心者向けガイドとしてすでに「クルーメイト」「詐欺師」「サボタージュ」「緊急会議」がすでにあって、

「ドアログ」の戦略ページは作成済みといった状況ですが

同様に独立させるべきなのか、あるいは各ページに記述するのか

どちらがよいのでしょう？

「話し合いが決まらずに全員の投票がない場合にSkipVoteが０票のまま投票時間が経過して終わる瞬間に、クルーメイト（もしくはインポスター）が１票でも誰かにいれるとSkipVoteがないために同数引き分けが起こらず、１票で誰かを追放できてしまうので、特にクルーメイト側のSkipは重要という話」をどっかに記載したいかも

ちょっとした提案です。

最近のビュー増加や、日本語対応のこともあって

人狼ゲームそのものを知らない人もこのゲームやり始めると踏んでいて、

用語集的ななにかがいるかのかな？と思い始めています。

みなさん、どう考えていますか？

部屋名　shield を日本語にするときどう翻訳すればいいのか

教えてください！！　

まだ英語の記述があるページをリストアップしてみました。

ロケーション：「Communications」「Dropship」「Greenhouse」「Hallway」「Laboratory」「Launchpad」「Lobby」「Locker_Room」「Navigation」「Polus (planet)」「Security (location)」「Shields」「Storage」「Upper Engine」「Weapons」

タスク：「Clear Asteroids」「Fix Weather Node」「Inspect Sample」「Process Data」「Reboot Wifi」「Record Temperature」「Repair Drill」「Replace Water Jug」「Run Diagnostics」「Sort Samples」「Stabilize Steering」「Start Reactor」「Store Artifacts

アビリティ：「Doorlog」

ガイド：「Doorlog Strategy」

Object：「Emergency Button」

イベント：「Halloween」「Christmas」「April Fools」

結構数ありますね...　

除染用エアロックにしたんですが、いかがでしょうか